Cafetalk Tutor's Column, アメリカンライフ&エピソード, 帰国子女 Akko Y., 自然な英語を目指して!

卵の調理法色々♪ 英語でオーダーする時はこれで準備OK!

いつも笑顔で楽しいレッスンがモットーのAkkoです。 今回はレストランでの卵の頼み方についてご紹介します。   海外旅行英会話♪ で、レストランでのオーダーの仕方をしていたときに アメリカで朝食を食べに出かけるとよく卵の焼き方を聞かれたことを思い出したのでまとめてみました(^^) Continue Reading

自然な英語を目指して!

こんにちは!カフェトークで新しく「日英翻訳ライティング」コースの講師をしております、Kumiと申します。 カフェトークでは新参ですが、講師経験・翻訳経験はとても長くて5年以上、カナダ在住は今年で8年になります。 コラムでは、日本人の方に多く見られる間違いや思い込みについて書いていきたいと思います。 私も日本の英語教育を受けてきた一人ですので、こういう間違いをされる気持ちがとてもよくわかります。カナダ在住を通じて、いかに日本で習った英語と「自然な英語」がかけ離れているかということに気づきました。 日本人の「スピーキング」についてはよく指摘されますが、実は「ライティング」にも非常に多いのです。 Continue Reading