素顔のイタリア

Una serata d’estate

D’estate gli italiani amano stare all’aperto, mangiare e chiacchierare.

夏の太陽がそうさせるのか、イタリア人はとかく屋外で過ごすのが大好きです。友人と食事やおしゃべりを楽しみながら夏の宵を過ごします。

L’altro giorno con i vicini di casa del mio palazzo e di quelli accanto, abbiamo avuto una bella cena nel giardino comune. Ognuno ha cucinato e portato qualcosa.

E’ stata una bella occasione di condivisione.

先日も、共有する敷地の庭で、隣のアパートや隣人達と素敵な夕べを過ごしました。それぞれの家庭で料理した皿を持ち寄り、盛大な一夜となったのです。

隣人達と親好を深め共に過ごす良いひとときが持てました。