イギリス城物語

英国のお城: イギリス

ハイ、皆さん。お元気ですか。
Hi Everyone, how are you?

さて、前回はウエールズのお城をご紹介しましたが、今回はイギリスの有名なのをいくつか見てみましょう。
Last time I talked a bit about Welsh castles. This time, let’s have a look at a few famous ones in England.

まずはドーヴァ城。私今住んでいるケンット郡は殆んどどこへ行っても歴史的なものがあるようです、例えば、カンタベリー大聖堂、ヘヴァー城、ラーリングストーンローマンヴィラ、チャートウェルなど。でもその中に一番有名なのはきっとドーヴァ城でしょう。12世紀に建てられたが城区内に城自体だけじゃなくて11世紀のサクソン教会、1世紀のローマン灯台や18世紀ナポレオン戦争中に掘られたトンネル等もあって非常に面白いところです。多くの観光客さんはフランスやスペインへのフェリーに乗って帰る前に城を訪問するそうですが、中に日本人の方も何人か見掛けて嬉しかったです。
First of all: Dover Castle. Here in Kent where I live, it seems like almost everywhere you go there is something historical..for example Canterbury Cathedral, Lullingstone Roman Villa, Chartwell House, etc., but the most famous among them would probably be Dover Castle.
Built in the 12 Century, it’s a fascinating place, with the castle ward containing not just the castle itself, but also an 11th Century Saxon church, a 1st Century Roman lighthouse, and a labyrinth of underground tunnels built in the 18th Century during the Napoleonic Wars. A lot of tourists visit the castle before catching the ferry back to France or Spain and I was happy to see a few Japanese visitors there too.

次はボディアム城です。皆様このボディアムという名前をご存知の方が少ないかも知れませんが、同じケンットにあるとっても綺麗なお城です。14世紀に建てられたが、おとぎ話のお城のように見えます。堀に囲まれていますが、驚いたことに中に鯉が沢山泳いでいました!


photo credit: renrut via photopin cc

Next is Bodiam Castle. Not many of you may have heard of it, but Bodiam is a very picturesque castle, also in Kent. Built in the 14th Century, it looks like it’s straight out of a fairytale. The castle is surrounded by a moat, in which I was surprised to see a lot of ornamental carp swimming around!

もう1つ、ここでご紹介したいのはチディングストーン城です。19紀初頭に建てられたが、素晴らしいところはあのアートコレクシン、特に日本と古代イジプトそれぞれのコレクションです。
One more castle I’d like to mention is Chiddingstone. Built in the early 19th Century, what’s great about the castle is its collections, in particular its Japanese and Ancient Egyptian collections.

イギリスのお城は数多くありますが、以上は多分今まで一番記憶に残ったものです。
There are a great many castles in England, but these are probably the ones that have left the greatest impression on me so far.

それでは、また今度お合いしましょう!
See you next time!

写真はこちらへ:
http://www.pinterest.com/elainor/castles/