オランダにようこそ

☆オランダ人は英語ペラペラ☆

オランダでの生活を始めて一ヶ月経ちました。オランダ語での会話は……一切できません!

というのも、オランダ人は本当に英語が上手。普段はもちろんオランダ語で話しているのですが、こちらから英語で話しかけると、完璧に英語で返してくれる人がほとんどなのです。

最近、あるオランダ人女性とした会話の一部↓

彼女: Hmm… um…what is that thing you put food on?

私 : You mean a plate?

彼女: Yeah! That’s it! Plate!

plate という簡単な単語がとっさに口から出ないのに 「あの、ほら、食べ物をのせる物のこと何て言うんだっけ?」という英語をスラスラ言ってしまう。そのギャップがちょっと面白かったです。

http://www.efjapan.co.jp/epi/archive/v2/europe/

このサイトによるとオランダは世界で3番目に、第二言語としての英語能力レベルが高いとなっています。

英語でどこでも問題なく事が済んでしまうので、オランダ語を話せるようになるにはしっかり勉強しないといけなそうです。


photo credit: Bert Kaufmann via photopin cc

オランダ語の単語は英語とスペルが似ているものが結構あるので、読みは何とかで切り抜けられる事も多いです。例えば、

English  Dutch

milk  →  melk

coffee → koffie

book →  boek

phone → telefoon

こんな感じです。

語学ってやっぱり楽しいなぁ。