Cafetalk Tutor's Column, Serena

TURISMO: VACANZE AL FEMMINILE

Sono tante le donne che oggi preferiscono un tipo di vacanza tutta al femminile. In Italia, persoddisfare queste esigenze, molte strutture turistiche si sono adattate, creando servizi “rosa”.

Per esempio, i Bagni Adolfo Zona 97, a Riccione, in Emilia Romagna, sono conosciuti come la “spiaggia delle donne”. I bagni sono gestiti da oltre 60 anni dalle donne della famiglia Olivieri.

Nonostante il nome, i bagni sono aperti anche agli uomini, ma c’è un’attenzione speciale per le clienti, che ricevono un regalo, possono partecipare a lezioni di yoga e di acquagym, imparare a fare la piadina romagnola perfetta, o rilassarsi con trattamenti estetici e massaggi.

Vocabolario:

  • soddisfare: 満足させる, to fulfil
  • l’esigenza: 要求, need
  • la struttura: 骨組み, building complex
  • adattarsi: 適応する, to adjust oneself
  • i bagni (pl.): 海水浴場, baths
  • gestire: 管理する, to manage
  • nonostante: … にも関わらず, in spite of
  • il regalo: プレゼント, present
  • la piadina: ラップサンド, wrap
  • rilassarsi: くつろぐ, to relax
  • il trattamento: 手入れ, treatment

AUTHOR

Serena イタリア・ローマ出身でドイツに住むイタリア人講師。オンラインでイタリア語やドイツ語をオンラインで教えながら、通訳なども行う。→カフェトーク講師プロフィールへ