Cafetalk Tutor's Column, Claire Kim, 近くて遠い韓国のあれこれ, 韓国の魅力をおもいっきり!

スタミナをつけるため、何をやってますか?(QUIZ含み)

こんにちは!韓国語教師クレアです。

안녕하세요 한국어강사 클레어입니다.

お久しぶりですね。

오래간만이에요.

昨日は友達と山に行ってご飯を食べました。

어제 친구들과 산에 가서 밥을 먹고 왔어요.

“북한산”という山に行ったんですが、行く道で2時間、戻ってくる時も2時間

북한산이라는 산에 갔습니다만, 가는 길에 2시간 오는 길에 2시간

全部で4時間も道で捨ててしまいました。

전부 4시간을 길에다 버렸답니다.

昨日なんか友達にいきなり合コンが入って、相手を見るために残り二人と約束の場所だったスタバまでこっそり付いていたんです。結局お互い通り過ぎってしまい、デートするのを逃しました!!

なんか私意地悪みたいに見えますよね?

어제는 친구가 갑자기 소개팅이 들어와서 상대가 너무 궁금해서 남은 친구들과 약속 장소였던 스타벅스까지 몰래 따라갔었어요. 결국 서로 스쳐 지나가게 되어 데이트하는 것을 놓쳤어요!!(소개팅까지 따라가려고 하다니.. 약간 장난이 심한 것 같이 보이나요?

ですが、高校からの親友で今回は成功してほしかったから、大胆にやってみました。

하지만, 고등학교 때부터 친구이기 때문에 이번에는 잘 됐으면 하는 마음에서 조금 대담해 봤습니다.

(失敗でしたけど^^;)

私が今回食べたのはすごく大きいですよね?닭백숙です!!!!韓国の鳥だそうです。

料理がでるまで1時間待ちましたが、食べてみたら美味しすぎて嫌な気分もすっかり忘れちゃいました。

제가 이번에 먹은 것이 엄청 커 보이죠? 닭백숙이랍니다. 토종닭이라고 해요.

요리가 나올 때까지 1시간을 기다렸습니다만, 맛을 보고 나서는 나쁜 기분을 완전히 잊을 수 있었어요.(그만큼 맛있었다는 거겠죠?)

皆さんはどうやってスタミナをつけますか?

普通の答えでもOKです!自分がやっている方法を教えてください。

ただし!韓国語で教えていただいたら嬉しいです^^(10%クーポンお送りします!!)

여러분은 어떻게 체력을 보충하세요?

일반적인 대답이라도 좋아요. 본인이 체력을 보충하기 위해서 하고 있는 방법을 알려주세요.

다만, 한국어로 알려주시면 좋겠어요. (10% 쿠폰을 발행해드려요!!)

AUTHOR

Claire Kim ソウル在住の新米ママでもある、韓国語講師です!経験豊富、日本語流暢で早くもカフェトーク人気講師の仲間入り!→カフェトーク講師プロフィールへ