Cafetalk Tutor's Column, Yuka.M

アメリカ・中西部あるある

こんにちは、講師のYukaです。

私はかつて、アメリカ州のド田舎・ミズーリ州に4年間住んでいました。

ミズーリってどこ?ここです↓
中西部(Midwest)に位置します。

ミズーリに住む前、
アメリカと言えばハリウッド・西部劇のイメージしかありませんでした。笑

私の常識を覆したミズーリ・中西部のあるあるをご紹介します。
(あくまで私のいた地域のあるあるですがw)

違った角度からのアメリカ紹介♪

1)Missouriに住む人をMissourianと言う。
ミズーリアン。

わたしもかつてミズーリアン。

2)ミズーリをミズーラと発音する。
ミズーラってなんだ?と疑問を抱いた初めの一週間。

3)正しい発音とはなんだ?
Sunday Monday Tuesday…..
サンディーーーマンディーーーチューズディーーー。
アレ・・・・・サンデイ、マンデイ、チューズデイじゃないの?
デイじゃないの?ディーーって何?

4)スタバは町に一件。
ナビで『Starbucks』を検索。
一番近いスタバまで1.1mi

あれ・・・次に近いスタバまで76mi
遠い〜!!!!!!!!

5)やたらとWalmart

都会ではWalmartは主流ではありません。
でも田舎では、何かにつけてWalmart。
同じく中西部・Arkansas州にWalmartのHQがある影響か?

6)やけに黒人さんが多い
パっと見で行くと45%白人、45%黒人、5%その他
あれ?黒人ってマイノリティーじゃないの??
という素朴な疑問。笑

白人ばっかりで黒人はマイノリティーというイメージを持って行ったら
全く違ってビックリ。
南北にわかれていた時代背景からでしょうか。

7)白人・黒人じゃない人種はひとまとめ?
白人・黒人以外はあんまり見かけません。
スーパーのアジア食材コーナーはわさびピー、カレールー、くらいでしょうか。
ネギすら置いてないスーパーたち。
アジア=日本・中国・韓国etcが全部合体しった国のイメージを持った人が多い。
ザ・マイノリティー生活おくれますよ〜。

8)高速はずっと二車線。
LAでの映画シーンの6車線とかいづこに?

9)高速の出口同士がやたら遠い。
あ、しまった!高速おり忘れた・・・
次のExitは8mi先だって???

10)夜の高速は自分一人
交通量少なすぎて、自分の運転する車しか見えない・・・

11)高速真っ暗
民家もない。外灯もない。
まっくら!!!!!!!!!!

12)アクセントが強すぎて今まで学習してきた『発音』に疑問を持つ
『ホントニエイゴシャベッテマスカーーー』
Southern accent強し。

13)レッドネック率たかし
レッドネックに興味があるかたは調べてみてください。

14)夏の気温108度、湿度100%ってなんだ?
華氏108度= 摂氏42度です。
温度に加わった湿度は日本よりたちが悪い。
外に出れないくらい暑い。

15)車のボンネットで目玉焼きのニュース
猛暑になると、車のボンネットで目玉焼きを焼いた人の画像が流れる。
ちなみに私は、車の中に入れておいた折り畳み傘が溶けて変形した経験あり。

16)一転、冬はマイナス10度以下の日も。
凍える。痛い。寒い。

17)町中凍って学校休み
スッテンコロリン、漫画の世界。
道路凍結。車を2センチの氷が覆う。車のドアあけられない。
雪に雨が加わり温度がマイナス10度になって
町中凍りますよー。

18)トルネード注意報多発
必ず、地下室があります。
すぐに逃げましょう。

19)ミシシッピ川にゴミ?
ミシシッピ川からゴミが???と思ったら
寒すぎて上流で凍った氷がどんぶらこ〜どんぶらこ〜
マイナス15度ばんざい。

20)タクシー?そんなものは予約制。
タクシーは事前予約しないといけない。

21)『すぐ近く』のモールのある大きい街は100マイル離れている。
あれ?すぐ近くなんでしょ・・・?笑

22)日本食料理屋の質の悪さ
うどん=チキンブロスにしょうゆたらして
マッシュルームうかべて豆腐いれちゃいました。

23)日本食料理屋でやたら鉄板パフォーマンスする
卵をクルクルっと投げて割る。
油をしいて炎をつくってブワ〜。
お客の口に食べ物を命中させる。
—だいたいこんなパフォーマンス

・・・・ゆっくりご飯食べたい。

24)さすが車社会。大きい人率たかし。
外に出られる気候が短い+車社会なせいか・・
体型が立派率が、都市に比べて高い。

25)モールを歩いていると、ふざけた高校生に『ニーハオ』と言われる。
アジア人の区別つきません。

26)やたらとハーレーとピックアップトラック率が高い。

27)海鮮系がまずすぎる。
内陸ですから。

28)星がきれい。

なんせ外灯すくないですから。
そして高層ビルも見当たらないから空が広い。

29)やたらとハグ
小さな街が多い分、人との付き合いも近かった気が。

30)宗教熱心な人が多い
田舎ならでは、古き良き時代のなごりが強いのか。
日本でも田舎では地域にお寺がまだまだありますね。

31)学校しか行き場なし
ほんっっっとに何もない。
田舎。すべて遠い。=学業に専念できます♡

長くなるので、この辺で。

私の経験からのあるあるなので
一概にこう!というわけではありません。
ヘェ〜くらいのお気持ちで読んで頂ければ♡

AUTHOR

Yuka.M アメリカ・シアトル在住、シナリオ英会話を中心に、発音・添削・翻訳のレッスンを提供しているYuka.M講師です!→カフェトーク講師プロフィールへ