Cafetalk Tutor's Column, 帰国子女 Akko Y.

日本とアメリカでの呼び方の違い!PART3!!!

こんにちは!いつも笑顔で楽しいレッスンがモットーのAkkoです(^^)

まだまだありました!日米呼び方の違い。

今回は日本のものでも英語だとこんな発音になるよ!というものをご紹介します。

ひらがなとカタカナを混ぜて書きます。

ポケモン Pokémon →ポキモン

Keの音がキと発音されます。ポのところにアクセントがきます。

ちなみにピカチューの発音はピのところにアクセントがきます。

空手 Karate →かるぅァティ

Rもあるのでさらに変化!

酒 sake → サキ 

日本酒=sakeと呼びます。

またきた!Ke!キ!

カラオケ Karaoke → かるぅァオキ

これもRとke!

そうなんです。こんなふうにke と表記されているものはキの音になっちゃいます。

由来は日本語なので英語発音にする必要があるかどうかは置いておいて、

こんな風に発音されるんだ!

と知っていたら英語で話している時にこれらの単語が出てきた時スムーズですね(  ‘  ‘  )♡

追記。

むかーし昔、ジーンズのコマーシャルでブラットピットが503を

「ゴーマーァリさんっ!」3 はsonの発音。

と歌っていたCMがありました。動画はこちら↓

https://m.youtube.com/watch?v=bKy49qduGi0

子供ながらに、???と思った記憶があります。

約15年前のブラピです。わぁーお。

♡Follow me on Twitter♡ リンクはこちら(^^♪

https://twitter.com/akko0301yam

 

AUTHOR

帰国子女 Akko Y. アメリカは西海岸の大学を卒業、英語を教えることに情熱を持つ日本人オンライン英語講師です。超初心者から楽しくレッスン!→カフェトーク講師プロフィールへ